home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.sustworks.com 2018 / ftp.sustworks.com.zip / ftp.sustworks.com / IPNetRouter68K_154.hqx / IPNetRouter68K_154 / IPNetRouter.68K.rsrc / TEXT_2151_ES-Gateway Help.txt < prev    next >
Text File  |  2001-03-06  |  7KB  |  32 lines

  1. Ventana Del Gateway (ordenador de conexi├│n con el exterior)
  2.  
  3. La ventana del Gateway permite que usted configure la operaci├│n del Gateway de IPNetRouter.
  4.  
  5. Re-env├¡o IP:  Es posible recibir datagramas en un interfaz IP cuya direcci├│n IP  no vaya dirigida a este ordenador.  En este caso, usted puede decidir si desecha tales datagramas (comportamiento normal), o intenta remitirlos a su destino.  Seleccione " Re-env├¡o IP:  Nunca " para desechar los datagramas que no se dirigen a esta m├íquina (cumpliendo la RFC 1122 ).   Utilice  " Re-env├¡o IP:  Siempre " para remitir siempre datagramas.  Utilice" Re-env├¡o IP:  Autom├ítico " para remitir solamente datagramas cuando m├ís de un interfaz IP est├í activo (SunOS compatible).
  6.  
  7. En general, solamente determinados encaminadores (routers)  deben remitir datagramas, pero hay situaciones en que usted puede ser que quiera que una m├íquina remita datagramas a otra, que no tendr├¡a acceso a esa red de otra manera .
  8.  
  9. Conectar si se solicita:  Si se selecciona, IPNetRouter solicitar├í al software PPP que se conecte cuando detecte que hay tr├ífico IP destinado a un interfaz PPP que no est├í conectado.  La ventana de registro muestra la direcci├│n IP de origen del datagrama que accion├│ la petici├│n de conexi├│n.  Si no est├í  seleccionado, IPNetRouter abrir├í el software PPP antes de solicitar una conexi├│n as├¡ que el PPP puede decidir cuando comenzar la llamada la primera vez.  Presione y mantenga la tecla Opci├│n mientras  a├▒ade un interfaz  PPP para interrumpir temporalmente este comportamiento.
  10.  
  11. Muestra Los di├ílogosdel software PPP:  Muestra  los di├ílogos de PPP al conectar o desconectar si se usa OT/PPP.
  12.  
  13. Permanecer Conectado:  Da lugar a que  IPNetRouter mande una se├▒al de ping a  un interfaz  PPP cada tres minutos y a intentar volver a conectar inmediatamente si la conexi├│n del PPP se pierde por cualquier raz├│n.
  14.  
  15.  Desconectar  PPP al salir:  IPNetRouter solicitar├í la desconexi├│n al software PPP cuando se sale de la aplicaci├│n .
  16.  
  17. Permitir NAT a nivel local :  Permite la conversi├│n de direcciones de red en los datagramas recibidos de otros interfaces.  Esta configuraci├│n permite que los datos de la Red Local destinados a la direcci├│n IP  p├║blica del Gateway, sean asociados a  m├íquinas detr├ís del Gateway.
  18.  
  19. M├│dem de cable De Tr:  Para los m├│dems de cable Return de Telco que utilizan un enlace de entrada  Ethernet y un enlace de salida  PPP sobre una l├¡nea telef├│nica.  Si se selecciona esta caracter├¡stica el m├│dulo NAT recibe la instrucci├│n de desenmascarar los paquetes recibidos en el primer interfaz  Ethernet que fueron enmascarados por el interfaz  PPP.
  20.  
  21. Re-env├¡o DNS:  permite que los clientes detr├ís de un gateway de IPNR utilicen la direcci├│n del enrutador como la direcci├│n de su servidor DNS.  Esto simplifica el proceso de configuraci├│n de los clientes, y tambi├⌐n permite que IPNR redireccione las  peticiones al DNS seg├║n se considere apropiado.  Con Re-env├¡o l DNS, IPNR puede:  (1) cambiar el servidor  DNS sobre la marcha  si al conectar se le asigna a PPP una nueva direcci├│n de servidor  DNS ;  (2) posponer peticiones al DNS si el m├│dem no est├í conectado en ese momento para evitar que los clientes pierdan la conexi├│n por exceso de tiempo mientras que PPP est├í conectando;  (3) no intentar la conexi├│n si se le llega una direcci├│n de petici├│n de nombre (PTR query) mientras PPP no est├í conectado.
  22.  
  23. Ordenador principal Expuesto:  esta configuraci├│n permite que usted especifique qu├⌐ ordenador principal,si es que le interesa configurar alguno, en su LAN (Red Local) recibir├í los intentos de conexi├│n enviados a la direcci├│n IP p├║blica usada para el enmascaramiento IP  (NAT). Ciertos protocolos tales como U-CSeeMe y NetMeeting no funcionan f├ícilmente a trav├⌐s de NAT. Previamente  estos protocolos se podr├¡an utilizar solamente en la m├íquina que hace de Gateway.  Esta configuraci├│n permite que usted seleccione qu├⌐ ordenador principal en su LAN ser├í visible al Internet p├║blico y as├¡ capaz de utilizar estos protocolos transparentemente.  Si el Ordenador Principal Expuesto se fija a Ninguno, incluso la m├íquina que hace deGateway estar├í protegida detr├ís del cortafuego NAT y no ser├í accesible desde fuera de su LAN a menos que usted asigne el puerto de entrada correspondiente.
  24.  
  25. Cliente Del Dns Del Dialup:  Si su Gateway es asignado normalmente una direcci├│n IP  din├ímica por parte de su  su ISP ( proveedor de Internet )(v├¡a  PPP o DHCP), esta configuraci├│n permite que usted tenga acceso a su Gateway usando un NOmbre de Dominio est├ítico tal como " miordenador.dialupdns.com ".  Para utilizar esta caracter├¡stica, usted debe primero darse de alta  en el servicio GRATIS de DNS por v├¡a telef├│nica en < http://www.dialupdns.com > especificando el nombre que usted desea utilizar (que substituira a " myComputer " en el ejemplo de arriba) y un nombre de usuario y una contrase├▒a.  Usted despu├⌐s introduce el nombre de usuario  y la contase├▒a correspondiente en la Ventana  Gateway y ponen en marcha cliente de DNS por v├¡a telef├│nica.  Cada vez que IPNetRouter conecta con su ISP y posiblemente es adjudicado una direcci├│n IP diferente cada vez, abrir├í una conexi├│n TCP con 
  26. " client.dialupdns.com " podr├í al d├¡a su Nombre de Dominio por v├¡a telef├│nica de tal modo que ├⌐ste se├▒ale a la direcci├│n IP  asignada a su ordenador Gateway (puerta de entrada y salida con el exterior).  Al introducir su nombre de usuario  y contrase├▒a en la ventana Gateway, recuerde presionar la tecla de tabulaci├│n o enter para que IPNetRouter registre el texto que usted introdujo.  La ventana de registro de IPNR indicar├í cuando su cliente DNS por v├¡a telef├│nica ha conectado con ├⌐xito.
  27.  
  28. Usted puede salvar una configuraci├│n de IP (los interfaces y las rutas) a un documento de configuraciones y despu├⌐s restablecer esta configuraci├│n  abriendo el documento correspondiente.  Puesto que las ventanas " Interfaces " y " Rutas " muestran los interfaces  y  las rutas de las que  el m├│dulo de IP tiene constancia, usted puede abrir solamente un documento a la vez para restablecer una configuraci├│n anterior (puesto que hay solamente un m├│dulo de IP).  Utilice el men├║ extensible " Al Abrir "  en la ventana Gateway para controlar qu├⌐ sucede cuando se abre un documento de  configuraci├│n (configure solamente, configure y visualizaci├│n).  Esto es especialmente ├║til para poner un documento de  configuraci├│n en su carpeta de Items de Arranque para configurar  m├║ltiples interfaces de IP cada vez que su Macintosh arranca.
  29.  
  30. Instrucciones detalladas para usar IPNetRouter est├ín disponibles en la p├ígina Web de  Sustainable de Softworks en < http://www.sustworks.com >.
  31.  
  32.